sexta-feira, 10 de junho de 2011

Si Jesucristo viniera, Chesterton

"...La cabeza de la Iglesia Católica, a quin llamamos El Vicario de Cristo, lanzó uma proclamación denominada comúnmente Rerum Novarum, em la que manifestaba três cosas: 1) Que la concentración de riqueza existe em manos de los capitalistas “impone sobre millones de trabajadores um yugo poco mejor que la esclavitud.” 2) Que no hemos de huir de ella mediante la concetración Del comunismo, pues este niega lãs formas naturales de La propriedad, la libertad y la pátria. 3) Que aunque a los asalariados les asista el derecho de asociación e incluso de huelga, em ciertas condiciones justas, es mejor que “los pobres se conviertan em proprietarios hasta donde sea posible”, es decir, em pequeños capitalistas o dueños de los sinópticos, ni tampoco se trata de um consejo puramente espiritual dirigido a um individuo aislado. Traza com la mayor claridad uma línea general de conduta que no tiene nada de malo, a excepción de que nadie actuá de acuerdo com ella...

Ahora bien, mantengo sin vacilar que si el mundo moderno hubiera escuchado El consejo Del Papa em los últimos cuarenta años,  habría realizado um esfuerzo para dispersar El capitalismo sin aceptar realizado um esfuerzo violento para dispersar El capitalismo sin aceptar El comunismo; si se hubiera conseguido que El ser proprietário fuera algo normal entre la gente normal, no estaríamos em la horrible confusión em la que nos encontramos em la actualidad; los pobres tendrían unas condiciones de vida dignas y decentes y los cristianos podrían aducirlo como defensa frente AL comunismo. Ahora bien, como hemos seguido um camino horriblemente endemoniado, tenemos que defender algo casi indefendible, solo porque El remédio ES todavia peor que la enfermidad."

Trecho do artigo “Good Housekeeping”, abril de 1932 (Chesterton Review, vol. X, n.1, pp.9-11).
Retirado do livro PEARCE, Joseph. G.K.Chesterton: sabidúria e inocencia. Madrid: Encuentro. 2009. pp. 511-512

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Receba nossas atualizações